Какво е общото между 134. ОРТ училище и Силвестър Сталоун

Какво е общото между 134. ОРТ училище и Силвестър Сталоун стана ясно в мрежата на ОРТ училищата по света, която е с още един посредник – Ma Koreh, вестникът, който информира по-добре Какво става!


Който иска да се информира по-добре, да прочита Ma Koreh!
Който иска да информира по-добре, да пише и да снима в Ma Koreh!

Публикуваме първия брой на вестника, в който е интервюто на Рая Чуковска, ІХ Б клас, с Неделко Туджаров, възпитаник на 134. ОРТ училище, извървял успешно пътя от студио „Медиум“ в училищния STEM център до Филмово студио „Ню Бояна”.Кои са междинните спирки по пътя между двете студиа, „Медиум“ и „Ню Бояна“, ще разберете от интервюто в Ma Koreh!

Първият брой на Ma Koreh! можете да прочетете тук:  https://online.fliphtml5.com/kngja/iahb/#p=1


Ако и Вие искате да бъдете репортер, фотограф или редактор към Ma Koreh!, изпратете e-mail на ppetrov@134sousofia.org и ще получите линк за  регистрация в системата на вестника.

ТУ Би Шват – Новата година на дърветата

Уважаема училищна общност,

Днес е еврейският празник от календара Ту Би Шват – “ 15 ден от месец шват“. 

На този ден ние обръщаме поглед към природата и благодарим за предоставените и блага към хората.

Евреите и българите смятат, че е хубаво всеки човек да посади едно дърво, защото така ще остави следа след себе си на  роднота земя.

Традицията повелява в днешния ден на трапезата да има плодове от дърво.

А учениците от II Б клас с учител по Иврит г-жа Вили Владимирова изпълняват специално за Вас песен за ТУ Би Шват – Новата година на дърветата.

„Големият мозъчен взрив“ е новият конкурс в 134. СУ „Димчо Дебелянов“-ORT School

„Големият мозъчен взрив“ е новият конкурс в 134. СУ „Димчо Дебелянов“-ORT School, който дава възможност на учениците да открият отговорите на въпроси от науката, изкуството и спорта, които търсят и истински ги интересуват. Новият STEM център за технологии в креативните индустрии дава възможност с инструментите на проектно и проблемно базирано обучение, на учене чрез преживяване и чрез изследване да се обогати и разгърне образователният процес в посока екипна работа, решаване на проблеми, любознателност, откривателство и критично мислене.

Потенциалът на креативните индустрии дава възможност всяка област от живота да бъде представена по интересен творчески начин, който да развихри въображението и любопитството не само на участниците в съответния проект, но и на тези, пред които се представя!

А ето ги и условията на конкурса:

участват целите класове с класните ръководители, като децата споделят с учителите и със съучениците си теми, които биха искали да изследват от гледните точки на различни предметни области. Най-добрите идеи за интегриран урок в начален, прогимназиален и гимназиален етап ще бъдат осъществени и заснети от екип на училищната телевизия, като се излъчат пред училищната общност. По този начин и учениците, и учителите, и родителите ще могат да видят резултата от добре свършената работа – от идеята до готовия „продукт“.

Всеки клас избира своята най-добра идея, която предава в срок до 10. 02. 2022 г. на e-mail cv_lashkova@134sousofia.org. Компетентно жури ще разгледа предложенията и ще определи победителите за всеки един от образователните етапи. Наградата – осъществяване на проекта, заснемане и излъчване ще бъде оповестена до 20. 02. 2022 г.

Участват класовете от ІІ до ХІІ, като на всички тях пожелаваме успех и се надяваме чрез инициативата много от учениците ни да получат отговор на отколешния въпрос „това за какво го учим?“; да разберат, че светът е пъзелът, чиито парченца могат да бъдат открити в учебната програма, стига да бъдат потърсени!

Моля избраната идея да бъде изпратена от служебната поща на класния ръководител, за да се гарантира навременното ѝ получаване.

1-ви ноември – Ден на народните будители

„…първата наша грижа е да обърнем погледа на нашата младеж към всичко ценно и светло от нашето минало и да я приобщим към това минало, за да почерпи тя от него бодрост и упование, сила и импулс към дейност и творчество. Нашата младеж трябва да знае, че животът само тогава е ценен, когато е вдъхновен от идейност, от стремеж; само тогава животът е съдържателен и смислен, когато е обзет от идеализъм, когато душите и сърцата трептят за хубавото, националното, идеалното, а това е вложено в образите и творенията на всички ония наши дейци, които будиха нашия народ в дните на неговото робство, които го водиха към просвета и национална свобода през епохата на Възраждането и които му създадоха вечни културни ценности през неговия свободен живот… Министерството на народното просвещение определя деня 1 ноември — деня на св. Йоан Рилски, за празник на българските будители, за празник, да го наречем, на големите българи, чрез който празник, уреден планомерно и системно, да се обединяват всички усилия в това направление, като тоя ден се превърне в култ на българския народен гений: отдавайки почит към паметта на народните будители, към ония, които като самоотвержени воини водиха българския народ в миналото към просвета, към свобода, към култура, да вдъхновим младежта чрез техните светли образи към народни и културни идеали.“

Стоян Омарчевски

Да си припомним имената им: https://www.narodnitebuditeli.com/%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8/

134.СУ откри STEM център за технологии в креативните индустрии „Д-р Емил Кало“

Иновативен STEM център на името на д-р Емил Кало беше открит в 134-то средно училище „Димчо Дебелянов“ в София

Отразяване на събитието от BNT1: https://bntnews.bg/news/savremenno-uchilishte-3d-printer-dron-i-tv-studio-za-decata-ot-134-o-su-v-sofiya-1173070news.html

София, 26 октомври /Димитрина Ветова, БТА/
Училищен STEM център за креативните индустрии на името на д-р Емил Кало беше открит в столичното 134-то Средно училище „Димчо Дебелянов“. Центърът е изграден по националната програма „Изграждане на училищна STEM среда“ и работата му ще мотивира и повиши интереса на учениците към творческите индустрии, базирани на високите технологии, каза за БТА директорът на училището Весела Палдъмова-Ковачева.
Д-р Емил Кало е икономист, общественик, доктор по философия, президент на фондацията ОРТ (Образование, развитие, технологии) в България.
„Центърът ще носи името на д-р Емил Кало в името на признателността на училищната общност към неговата дейност за издигането на авторитета на 134-то Средно училище „Димчо Дебелянов“ като модерно и иновативно“, заяви директорът на училището Весела Палдъмова. Тя изтъкна, че откриването на центъра ще промени училищната общност на 134-то Средно училище.
Създаването на центъра е резултат на иновативния подход в развитието на училището през годините и на традициите, които то установява. Центърът е открит благодарение на доброто сътрудничество между 134-то Средно училище „Димчо Дебелянов“, с изучаването на иврит и английски език, и на най-голямата еврейска образователна фондация ОРТ.
„В продължение на десет години 134-то училище целенасочено работи в търсенето на възможности за иновативни модели и за прилагането им в образователния процес. В момента сме в началото на нещо различно, обърнато преди всичко към промяна на методиката на преподаване. Залагаме на това обучението да премине през опита, изследователския подход и творческото търсене – ученикът да стане активен участник в образователния процес, а не да получава пасивна информация“, подчерта Весела Палдъмова. Това, което ни свързва днес, е промяната, която започна и предстои да се случи в българското образование, допълни тя. По думите й образование без приложимост на високи технологии е невъзможно да се случи, затова центърът ще предостави голяма възможност обучението да се превърне в преживяване. Мултидисциплинарните уроци и проектно-базисното обучение ще бъдат в основата на промяната в учебния процес.
„Откриването на този център на името на д-р Кало е най-добрият начин да почетем паметта му“, е заявил посланикът на Израел у нас Йорам Елрон. „Заветът му бе образованието и смятам, че няма по-добър начин да продължим завета му, а именно като изградим този център“, е допълнил посланикът. Той е подчертал важността на събитието както за общността на училището, така и за образованието в България.
Ваня Кастрева – началник на Регионалното управление на образованието в София-град, е приветствала гостите на събитието и е изказала благодарност към екипа на 134-то училище, което е „истински храм на знанието“. По думите й един от темелите на този храм е именно д-р Емил Кало. „Това събитие е поредният знак за изключителната иновативност, отвореност, креативност, но в същото време за традиция и отговорност на целия екип на 134-то училище. Тук децата ще се превърнат в активни и отговорни млади хора, които строят доброто бъдеще“, е подчертала Ваня Кастрева.
Специален гост на събитието е била съпругата на д-р Емил Кало – Велика Кало, която е изказала своята благодарност за топлите думи в памет на съпруга й. „Сигурна съм, че той е тук, с нас, че делата му продължават и че всички мислите за него“, е казала Велика Кало.
Новоизградената учебна среда съчетава комплекс от зони, насочени към проектно-базираното обучение и ученето чрез преживяване. В образователния процес ще бъде въведено ново учебно съдържание с фокус върху STEM, като бъдат въведени нови интегрирани, мултидисциплинарни уроци, фокусирани върху STEM предметни области. Предстои да бъде създадена нова организация и управление на училищните процеси, а в образователния процес ще бъдат интегрирани иновативни методи на преподаване.
Сред гостите са били също Наталия Михалевска – директор на Дирекцията „Образование на българите зад граница и училищна мрежа“ в Министерството на образованието и науката, Пламен Петров – директор на фондацията ОРТ България, Здравко Съботинов – управител на фирмата „Корект консултинг“, партньор в реализирането на STEM центъра за креативни индустрии, представители на академичните среди и на държавни институции, бивши и настоящи ученици на училището.

Проект ART FORT ALL по програма Erazmus+

Приключи първата среща на проекта „Изкуство за всички“ по програмата на Еразъм +.

(The first meeting of the Art for All project under the Erasmus + program has ended)

Домакин на събитието беше LICEO ARTISTICO MENGARONI. Училището за изкуства се намира в град Пезаро, разположен на брега на Адриатическо море, в близост до град Урбано и туристическия център Римини.

(The host of the event was LICEO ARTISTICOMENGARONI. The art school is in the town of Pesaro, located on the Adriatic coast, near the city of Urbano and the tourist center of Rimini.)

Пезаро е родният град на великия италиански композитор Джоакино Росини, автор на над 30 опери, камерна и църковна музика.

(Pesaro is the hometown of the great Italian composer Gioacchino Rossini, author of over 30 operas, chamber and church music)

 Градът впечатлява със забележителната си архитектура, артистична атмосфера и афинитета си към музиката и изкуството.

(The city impresses with its remarkable architecture, artistic atmosphere and affinity for music and art)

В продъжение на една седмица водещият координатор, представителите на италианската страна,  представиха основните цели, визията и реализацията на един толкова амбициозен проект, свързан с идеята как изкуството може и трябва да бъде достъпно за всички хора. Особено внимание се обърна на темата, свързана с предоставяне на възможност за достъп до произведенията на изкуството на хора в неравнопоставено положение, т.е. със здравословни проблеми или  от различни възрастови и социални групи, които срещат затруднения.

(For a week, the leading coordinator, the representatives of the Italian side, presented the main goals, vision and implementation of such an ambitious project related to the idea of ​​how art can and should be accessible to all people. Particular attention was paid to the topic of providing access to works of art to disabled people, ie. with health problems or from different age and social groups who encounter difficulties)

Участниците в проекта бяха приветствани с добре дошли от госпожа Серена Перуджини, директор на лицея, както и от зам.-кмета на гр. Пезаро, отговарящ за културата и образованието. В духа на сърдечното домакинство учениците представиха своето училище и изучаваните специалности в него. В миналото в училището са се обучавали да изработват керамични съдове и са създавали впечатляващи облекла, които с успех могат да бъдат използвани при заснемането на кинопродукции, свързани с епохата на средновековието:

(The participants in the project were welcomed by Mrs. Serena Perugini, director of the lyceum, as well as by the Deputy Mayor of Pesaro, responsible for culture and education. In the spirit of the cordial household, the students presented their school and the subjects studied in it. In the past, the school students were trained to make ceramics and created impressive clothing that could be successfully used in the shooting of film productions related to the Middle Ages.)

Днес, учениците изучават моден и графичен дизайн, архитектурен и интериорен дизайн, аудиовизия и мултимедии и т.н.. В цялата сграда се усеща артистичният дух на това младо поколение творци, които носят в гените си таланта на предците си. Именно те изработват празничната украса за събития, свързани с традиционните празници на града. След събитията украсата се пренася в училищната сграда и коридорите стават и пъстри, и завладяващи, а настроението творческо.

(Today, students study fashion and graphic design, architectural and interior design, audiovisual and multimedia, etc . The artistic spirit of this young generation of artists, who carry in their genes the talent of their ancestors, is felt throughout the building. It is the students who make the festive decorations for events related to the traditional holidays of the city. After the events, the decoration is transferred to the school building and the corridors become both colorful and captivating, and the mood is creative)

Затова и идеята на проекта тръгва от учителите от това необикновено училище.

(That is why the idea of the project comes from the teachers of this unusual school)

Учениците и учителите се опитват да намерят решения, с които всеки един член на обществото да има възможността да се докосне до завладяващата сила на изкуството.

(Teachers in collaboration with their students are trying to find solutions that give every member of their society the opportunity to touch the captivating power of art)

Срещата с госпожа Маргарита Сани, представи основните акценти на стратегическата идея как да се осигури възможност на достъп на хората до музеите, изложбените зали и културни центрове, но и как предоставяната информация може да бъде предоставена по лесно достъпен начин. Двадесет години от професионалното  развитие на госпожа Сани е свързано именно с търсенето на различни видове възможности всеки човек да се докосне до произведенията на изкуството. Особено внимание обърна на идеята за търсене на методика за възприемането им още от ранна детска възраст, както и на възможността незрящите хора да почустват чрез сетивата си красотата на творбите. Представени бяха световни музеи, които целенасочено търсят възможности за равен достъп на всички хора, както и творби на незрящи творци, които впечатляват. Модератори по представянето на проекта бяха госпожа Мелани Сегал, Елеонора Боромео, Франческа Нанни, които изключително професионално организираха работните срещи, презентираха дейностите и представиха на участниците различни техники за възприемане на изкуството от незрящите хора. Поставиха присъстващите в необчайни ситуации, да рисуват или пишат с маски на очите и да се опитат да разпознаят релефни изображения.

(

The meeting with Ms. Margarita Sani presented the main highlights of the strategic idea of how to provide people with access to museums, exhibition halls and cultural centers, but also how the given information can be provided in an easily accessible way. Twenty years of Ms. Sani's professional development is connected with the search for different types of opportunities for each person to touch the works of art. She paid special attention to the idea of searching for a methodology for their perception from an early age, as well as to the possibility for blind people to feel the beauty of the works through their senses. World museums were presented, which purposefully seek opportunities for equal access for all people, as well as works by blind artists which are astonishingly impressive.

Moderators of the project presentation were Ms. Melanie Segal, Eleonora Borromeo, Francesca Nanny, who very professionally organized the workshops, presented the activities and presented to the participants various techniques for the perception of art by blind people. The participants were put in unusual situations to draw or write with eye masks and try to recognize embossed images)

Основната цел на тази първа среща е представителите от партньорските страни в проекта/ Белгия, България, Португалия/ да бъдат подготвени и силно мотивирани, за да приобщят с думи и дела своите ученици, както и да се изработи организационната програма на предстоящите мобилности.

(The main goal of this first meeting is for the representatives from the partner countries in the project / Belgium, Bulgaria, Portugal / to be prepared and highly motivated to involve their students in words and deeds, as well as to develop the organizational program of the upcoming mobilities)

Една различна среща в Болоня, преобърна представите за човешките възможности. Групата посети Museo Tattile Anteros, един от най-важните изследователски центрове в света за незрящи хора. Целта на музея е да възпитава в интегрирано използване на остатъчните сетива, като развива когнитивните и интелектуални възможности на тези хора. Срещата с Матео, младеж на 20 години, който никога не е виждал, ни впечатли дълбоко, защото това не му е попречило сам със собствените си ръце да създаде прототип на оригинална релефна склуптура от античността. В продължение на една година, с много упоритост и постоянство, той работи върху своето копие, което изобщо не се различава от оригинала. Впечатляват изработените миниатюрни детайли – пръсти, устни, скули, коса.

(A different meeting in Bologna turned the notions of human possibilities upside down. The group visited the Museo Tattile Anteros, one of the world’s most important research centers for the blind. The aim of the museum is to educate in the integrated use of the residual senses, developing the cognitive and intellectual abilities of these people)

Именно в този център се създават релефните изображения на произведения на изкуството, защото това е единствената възможност за хората със зрителни проблеми да се докоснат до забележителните творби на световното изкуство. Госпожа Лорена Сечи, жена с изключителни познания за световното изкуство, разказа за амбицията на екипа на центъра да се помогне на незрящите хора да усетят вдъхновяващата сила на красотата.

(The meeting with Mateo, a 20-year-old man, who was born blind, deeply impressed us, because the impairment he was born with did not prevent him from creating a prototype of an original relief sculpture from antiquity with his own hands. For a year, with a lot of perseverance and perseverance, he worked on his copy, which did not differ at all from the original. Impressive miniature details – fingers, lips cheekbones, hair)

Това, което впечатли всички участници е, че вече 20 години в Италия е създадена инициатива, подкрепяна от държавата, изкуството да бъде достъпно за всички хора. Неправителствени организации, университетски преподаватели и учители работят за кауза, която сближава, обединява и насърчава младите хора от Европейския съюз.

(It is in this center that the relief images of works of art are created, because this is the only opportunity for people with visual problems to touch the remarkable works of world art. Mrs. Lorena Sechi, a woman with exceptional knowledge of world art, spoke about the ambition of the center’s team to help blind people feel the inspiring power of beauty)

134. СУ е част от този забележителен проект. Предстои мобилност на учители и ученици в Португалия, но задачите вече са ясни.

(134. Secondary Hebrew ORT School is part of this remarkable project. Mobility of teachers and students is forthcoming in Portugal, but the tasks are already clear)

Да им пожелаем успех!

(We wish them success)

105 години от смъртта на поета поручик Димчо Дебелянов – патрон на 134. СУ „Димчо Дебелянов“-ORT School

Не останаха ненужен спомен нито Дебеляновата поезия, нито Дебеляновата смърт. Превърнаха се в сияйно наследство, част от националния ни генетичен код.

Тази инициатива е в чест на сто и петата годишнина от смъртта на поета. В навечерието на 2. октомври, когато Димчо Дебелянов загива в сражение, стихотворението „Сиротна песен“ чете Христо Бонин, родител на ученици от 1. и от 6. клас.

Световен ден на поезията и музиката

Международен ден на музиката се отбелязва за първи път през 1974г по решение на Международния съвет по музика към ЮНЕСКО.

През 1980г. 1. октомври е обявен за национален празник на българските певци и музиканти по случай 700-годишнина от рождението на св. Йоан Кукузел. Живял през 14 век., той е  известен като църковен певец и композитор. Наречен още ,,Ангелогласният,, заради изключителния му певчески талант.

„Музиката е лабиринт без начало и без край,където има много нови пътеки, по които можем да тръгнем и където тайнствеността е вечна,“  

Пиер Булез-френски композитор и диригент от 20в.

Честит празник уважаеми колеги!

На всички творци, поети, певци и музиканти от екипа на 134. СУ,,Д. Дебелянов,,